Política de Privacidade
Data de entrada em vigor: 31 de outubro de 2026
Última atualização: 31 de outubro de 2026
Na Morocco Balloon, a confiança dos nossos convidados é tão importante para nós como a sua segurança nos céus. A presente Política de Privacidade explica como recolhemos, utilizamos, partilhamos e protegemos os seus dados pessoais quando visita moroccoballoon.com, faz um pedido de informação ou reserva um voo de balão de ar quente ou qualquer uma das nossas experiências conexas em Marraquexe e arredores.
Tratamos os dados pessoais em conformidade com a Lei marroquina n.º 09-08, de 18 de fevereiro de 2009, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e, quando aplicável aos nossos convidados residentes no Espaço Económico Europeu ou no Reino Unido, com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e o RGPD do Reino Unido.
Leia atentamente esta política. Ao utilizar o nosso sítio Web ou reservar os nossos serviços, reconhece que a leu e compreendeu.
1. Quem somos (responsável pelo tratamento)
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:
Morocco Balloon
Escritório, Résidence Anas Majorelle, Boulevard Prince Moulay Abdellah
Marraquexe 45000, Marrocos
E-mail: contact@moroccoballoon.com
Telefone / WhatsApp: +212 6 11 98 35 67
Para qualquer questão sobre esta política ou sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais, contacte-nos através dos dados acima.
2. Dados pessoais que recolhemos
Recolhemos apenas os dados pessoais de que necessitamos para organizar uma experiência segura e de elevada qualidade e para gerir a nossa atividade. Estes incluem:
| Categoria | Exemplos | Como os obtemos |
|---|---|---|
| Dados de identidade e contacto | Nome completo, endereço de e-mail, número de telefone ou WhatsApp, país de residência | De si, quando reserva, pede informações ou nos contacta |
| Dados de reserva | Experiência selecionada, datas, número e idades dos participantes, hotel ou riad para recolha, referência da reserva | De si, quando reserva |
| Dados de segurança e requisitos especiais | Peso aproximado, necessidades de mobilidade, gravidez ou condições de saúde relevantes, requisitos alimentares, apenas se optar por os partilhar para que possamos operar em segurança | De si, quando necessário para uma atividade específica |
| Dados de pagamento e de transação | Montante pago, método de pagamento, referência e estado da transação (nunca recebemos nem armazenamos o número completo do seu cartão) | De si e dos nossos prestadores de serviços de pagamento |
| Dados de comunicações | O conteúdo das suas mensagens, pedidos, avaliações e qualquer correspondência connosco por e-mail, formulário ou WhatsApp | De si |
| Preferências de marketing | A sua subscrição da newsletter e as suas preferências | De si, quando se subscreve |
| Dados técnicos e de utilização | Endereço IP, tipo de navegador e dispositivo, páginas visitadas, tempo passado no sítio e sítio de origem | Automaticamente, através de cookies e tecnologias semelhantes |
3. Como e porque utilizamos os seus dados pessoais
Utilizamos os seus dados pessoais apenas para finalidades claramente definidas e com um fundamento jurídico adequado:
| Finalidade | Fundamento jurídico |
|---|---|
| Tratamento da sua reserva, organização de transferes e prestação da sua experiência | Execução de um contrato consigo |
| Envio de confirmações de reserva, lembretes e atualizações essenciais do serviço, incluindo alterações causadas por condições meteorológicas ou de voo | Execução de um contrato |
| Garantia da segurança de todos os passageiros e cumprimento das regras de aviação e de segurança operacional | Obrigação legal e interesses legítimos; consentimento explícito para qualquer informação de saúde |
| Tratamento de pagamentos e reembolsos, prevenção da fraude e manutenção de registos contabilísticos e fiscais | Obrigação legal e interesses legítimos |
| Resposta aos seus pedidos e prestação de apoio ao cliente | Interesses legítimos, ou diligências efetuadas a seu pedido antes da celebração de um contrato |
| Envio da nossa newsletter e ofertas | O seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento |
| Análise da utilização do sítio Web, medição da nossa publicidade e melhoria dos nossos serviços | O seu consentimento |
| Manutenção da segurança do nosso sítio Web | Interesses legítimos |
| Declaração, exercício ou defesa de direitos em processo judicial | Interesses legítimos |
Não utilizamos os seus dados pessoais para decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou outros efeitos igualmente significativos para si.
4. Segurança dos pagamentos
Os pagamentos online são processados pela WeTravel, um prestador de serviços de pagamento independente. Os dados do seu cartão são introduzidos diretamente no prestador e nunca são armazenados nos nossos servidores. Podemos também aceitar pagamento por transferência bancária, caso em que recebemos os dados da transferência fornecidos pelo seu banco.
5. Com quem partilhamos os seus dados pessoais
Não vendemos, alugamos nem trocamos os seus dados pessoais. Partilhamo-los apenas com partes de confiança e apenas na medida do necessário:
- Parceiros de serviço que ajudam a prestar a sua experiência, como os nossos pilotos de balão e o operador do voo, motoristas e prestadores de transferes, e os parceiros de atividades ou alojamento incluídos na sua reserva. Recebem apenas as informações necessárias para o servir.
- Prestadores de serviços de pagamento que tratam pagamentos e reembolsos online em nosso nome.
- Prestadores de tecnologia e comunicação que alojam o nosso sítio Web, enviam os nossos e-mails e a newsletter e fornecem análises do sítio Web e medição publicitária (incluindo a Google). Estes prestadores agem segundo as nossas instruções e estão sujeitos a obrigações de confidencialidade e proteção de dados.
- Consultores profissionais, como contabilistas, auditores, seguradoras e advogados, quando necessário.
- Autoridades públicas, quando formos obrigados por lei ou para proteger os direitos, os bens ou a segurança dos nossos convidados, da nossa equipa ou de terceiros.
6. Transferências internacionais de dados
Alguns dos nossos prestadores de serviços estão localizados fora de Marrocos, incluindo na União Europeia e nos Estados Unidos. Quando os dados pessoais são transferidos internacionalmente, tomamos as medidas adequadas para garantir que permanecem protegidos de acordo com a lei aplicável, nomeadamente recorrendo a prestadores que ofereçam garantias reconhecidas, como as Cláusulas Contratuais-Tipo.
7. Cookies e tecnologias semelhantes
Os cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados no seu dispositivo quando visita um sítio Web. Utilizamos as seguintes categorias:
| Tipo | Finalidade | Exemplos |
|---|---|---|
| Estritamente necessários | Permitem funções essenciais, como o processo de reserva, o checkout e a segurança do sítio Web. O sítio Web não pode funcionar corretamente sem eles. | Cookies de reserva e de sessão |
| Análise | Ajudam-nos a compreender como os visitantes utilizam o nosso sítio Web, para que o possamos melhorar. A informação é agregada. Utilizados apenas se os aceitar. | Google Analytics |
| Publicidade | Medem a eficácia das nossas campanhas publicitárias e apresentam anúncios relevantes. Utilizados apenas se os aceitar. | Google Ads |
| Conteúdo de terceiros | Permitem-nos apresentar conteúdos e funcionalidades incorporados de outros serviços, que podem definir os seus próprios cookies. | Google Maps, Google Fonts, chat do WhatsApp, avaliações do TripAdvisor |
Quando visita o nosso sítio Web pela primeira vez, um banner de cookies permite-lhe aceitar ou rejeitar os cookies não essenciais, ou escolher por categoria. Os cookies de análise e de publicidade só são ativados com o seu consentimento; os cookies estritamente necessários estão sempre ativos. Pode alterar a sua escolha a qualquer momento através do botão de definições de cookies apresentado em todas as páginas. Pode também controlar ou eliminar cookies através das definições do seu navegador e optar por não ser abrangido pelo Google Analytics instalando o suplemento de navegador de desativação do Google Analytics. Tenha em atenção que o bloqueio de cookies estritamente necessários pode impedir o funcionamento de algumas partes do sítio Web, como a reserva online.
8. Comunicações de marketing
Só lhe enviaremos a nossa newsletter ou ofertas promocionais se se tiver subscrito para as receber. Cada e-mail de marketing contém uma ligação para cancelar a subscrição e também pode optar por não receber a qualquer momento, escrevendo para contact@moroccoballoon.com. A desativação do marketing não afeta as mensagens de serviço que temos de lhe enviar sobre as suas reservas.
9. Durante quanto tempo conservamos os seus dados pessoais
Conservamos os dados pessoais apenas durante o tempo necessário para as finalidades descritas nesta política:
| Dados | Período de conservação |
|---|---|
| Registos de reservas, pagamentos e faturação | Durante o período exigido pela legislação contabilística e fiscal marroquina (geralmente 10 anos) |
| Informações de segurança e requisitos especiais | Eliminadas depois de a sua experiência ter tido lugar, salvo se forem necessárias em relação a um incidente ou reclamação |
| Pedidos que não resultam numa reserva | Até 2 anos a contar do nosso último contacto |
| Dados de subscrição da newsletter | Até cancelar a subscrição |
| Registos técnicos de entrega de e-mails | 14 dias |
| Dados de análise | Até 14 meses |
Quando os prazos de conservação terminam, eliminamos ou anonimizamos os dados de forma segura.
10. Como protegemos os seus dados pessoais
Aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados pessoais contra acesso não autorizado, perda, utilização indevida ou alteração. Estas incluem ligações encriptadas (HTTPS) em todo o nosso sítio Web, acesso restrito às informações de reserva com base na necessidade de conhecer, alojamento seguro, atualizações regulares de software e cópias de segurança. Embora nenhum método de transmissão pela Internet seja totalmente seguro, trabalhamos continuamente para salvaguardar as suas informações.
11. Os seus direitos
Sob reserva da lei aplicável, tem o direito de:
- Aceder aos dados pessoais que conservamos sobre si e obter uma cópia;
- Retificar dados inexatos ou incompletos;
- Apagar os seus dados quando deixar de existir um motivo legítimo para os conservarmos;
- Opor-se ao tratamento baseado nos nossos interesses legítimos e, a qualquer momento, ao marketing direto;
- Limitar o tratamento em determinadas circunstâncias;
- Portabilidade dos dados, quando aplicável ao abrigo do RGPD;
- Retirar o seu consentimento a qualquer momento, sem comprometer a licitude do tratamento efetuado antes da retirada.
Para exercer qualquer um destes direitos, envie um e-mail para contact@moroccoballoon.com. Poderemos ter de verificar a sua identidade antes de responder. Responderemos no prazo de 30 dias, gratuitamente, exceto se um pedido for manifestamente infundado ou excessivo.
Se não estiver satisfeito com a nossa resposta, tem o direito de apresentar uma reclamação à Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP) em Marrocos ou à autoridade de controlo da proteção de dados do seu país de residência.
12. Crianças
Os nossos serviços são reservados por adultos. Quando uma reserva inclui crianças, recolhemos apenas as informações necessárias para organizar a sua participação em segurança e tratamo-las sob a responsabilidade do progenitor ou tutor que efetuou a reserva.
13. Ligações para outros sítios Web
O nosso sítio Web pode conter ligações para sítios Web e serviços de terceiros, como o TripAdvisor, redes sociais ou prestadores de pagamentos. Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade destes terceiros e incentivamo-lo a ler as respetivas políticas de privacidade.
14. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente para refletir alterações nos nossos serviços ou na lei. A versão mais recente estará sempre disponível nesta página, com a data da última atualização indicada no topo. Quando as alterações forem significativas, tomaremos medidas razoáveis para o informar.
15. Contacte-nos
Se tiver questões, pedidos ou preocupações sobre esta Política de Privacidade ou sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais, contacte-nos:
Morocco Balloon
Escritório, Résidence Anas Majorelle, Boulevard Prince Moulay Abdellah, Marraquexe 45000, Marrocos
E-mail: contact@moroccoballoon.com
Telefone / WhatsApp: +212 6 11 98 35 67